Špecializovaná prekladateľská agentúra Специализированное бюро переводов Спеціалізоване бюро перекладів

Vaše slová s absolútnou presnosťou. Ваши слова с абсолютной точностью. Ваші слова з абсолютною точністю.

Zabezpečujeme profesionálne úradné a odborné preklady s dôrazom na diskrétnosť, bezchybnú terminológiu a právnu akceptáciu dokumentov. Предоставляем профессиональные официальные и специализированные переводы с акцентом на конфиденциальность и терминологию. Надаємо професійні офіційні та спеціалізовані переклади з акцентом на конфіденційність та термінологію.

Ruská vlajka
Ruský jazykРусский языкРосійська мова
Preklady a tlmočenieПереводы и устныйПереклади та усний
Ukrajinská vlajka
Ukrajinský jazykУкраинский языкУкраїнська мова
Preklady a tlmočenieПереводы и устныйПереклади та усний
Získať kalkuláciuПолучить расчетОтримати розрахунок Naše službyНаши услугиНаші послуги

Firemná sféraБизнес-секторБізнес-сектор

Zmluvy, obchodná korešpondencia a podklady.Договоры, деловая переписка и материалы.Договори, ділове листування та матеріали.

Inštitúcie a úradyУчрежденияУстанови

Akceptované úradné dokumenty, súdy a polícia.Официальные документы, суды и полиция.Офіційні документи, суди та поліція.

Súkromné osobyЧастные лицаПриватні особи

Rodné listy, matriky, diplomy a osvedčenia.Свидетельства, дипломы и сертификаты.Свідоцтва, дипломи та сертифікати.

Naša odbornosťНаш опытНаш досвід

Jazykové služby na kľúč. Языковые услуги под ключ. Мовні послуги під ключ.

Úradné prekladyОфициальные переводыОфіційні переклади

Právoplatné preklady dokumentov pre inštitúcie, matriky, súdy či políciu. Formálna správnosť, konzistentná terminológia a úplnosť textu. Юридически действительные переводы для учреждений, судов и полиции. Формальная правильность и полнота текста. Юридично дійсні переклади для установ, судів та поліції. Формальна правильність та повнота тексту.

  • Rodné, sobášne a úmrtné listyСвидетельства о рождении, бракеСвідоцтва про народження, шлюб
  • Rozsudky a rozhodnutiaСудебные решенияСудові рішення
  • Diplomy a vysvedčeniaДипломы и аттестатыДипломи та атестати
  • Firemné a obchodné listinyКорпоративные документыКорпоративні документи

TlmočenieУстный переводУсний переклад

Tlmočnícke služby podľa charakteru stretnutia, odbornosti a miesta. Spoľahlivá podpora pri dôležitých úkonoch. Услуги устного перевода в зависимости от характера встречи, специализации и места. Послуги усного перекладу залежно від характеру зустрічі, спеціалізації та місця.

  • Osobné stretnutiaЛичные встречиОсобисті зустрічі
  • Obchodné a firemné rokovaniaДеловые переговорыДілові переговори
  • Úradný kontakt a administratívaОфициальные контактыОфіційні контакти

Odborné textyСпециализированные текстыСпеціалізовані тексти

Technické, právne, obchodné, administratívne a osobné dokumenty spracované so znalosťou špecifickej terminológie. Технические, юридические, коммерческие и личные документы. Технічні, юридичні, комерційні та особисті документи.

  • Zdravotná dokumentáciaМедицинская документацияМедична документація
  • Zmluvy a právne dokumentyДоговорыДоговори
  • Firemná korešpondenciaКорпоративная перепискаКорпоративне листування
  • Technické potvrdeniaТехнические справкиТехнічні довідки

Kto smeО насПро нас

Záväzok kvality a absolútnej diskrétnosti.Обязательство качества.Зобов'язання якості.

Pod vedením Mgr. Slavomíry Čabrejovej zabezpečujeme vysoko profesionálne zázemie. Každá zákazka je posudzovaná individuálne s ohľadom na účel dokumentu, požadovaný termín a charakter terminológie. Pri práci s dokumentmi kladieme maximálny dôraz na diskrétnosť a kultivovaný výstup.

Ruský a ukrajinský jazykРусский и украинскийРосійська та українська
Plná certifikácia a odbornosť

Transparentný cenníkПрайс-листПрайс-лист

Uvedené ceny sú orientačné. Presná suma závisí od rozsahu a náročnosti terminológie.

Bežné a odborné preklady
Štandardné texty, korešpondencia
od 15 € / NS
Úradné preklady
Súdy, inštitúcie, matriky
Individuálne
Tlmočenie
Hodinová alebo denná sadzba
Dohodou

Spojme saСвяжитесь с намиЗв'яжіться з нами

Obratom vám pošleme nezáväznú cenovú ponuku.

Napíšte nám
lingua.ruthenia@gmail.com
Kancelária
ul. Sovietskych hrdinov 200/33, Svidník
5. poschodie, č. dv. 526
Navigovať k nám
▼

Odoslaním formulára beriem na vedomie informácie o spracúvaní osobných údajov a súhlasím s ochranou súkromia. Отправляя форму, я принимаю информацию об обработке данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности. Надсилаючи форму, я приймаю інформацію про обробку даних і погоджуюсь з політикою конфіденційності.